胡蘭成終生不如張愛玲的兩樣東西胡蘭成,張愛玲胡蘭成終生不如張愛玲的兩樣東西星島環球網www.stnn.cc2009-01-09  胡蘭成出書十余種,涉獵很廣,他的文字曉暢,指草言花,時有所悟,算得上民國的一個才子。不少人認為張愛玲之所以愛上胡蘭成,離不開他的才情。或是,或不是。姑且不比較兩人才華的高低,畢竟感情是沒有辦法加以比較的,但一些外在的東西不管你比較不比較它都真實存在著。作者段懷清在《大公報》著文說,胡蘭成有兩樣東西終生也不如張愛玲。胡蘭成當年與張愛玲見面后,張愛玲說“見了他,她變得很低很低,低到塵埃里,但她心里是歡喜的,從塵埃里開出花來。”一般人都以為,這是因為胡蘭成的才情折服了張愛玲。而說起兩人的“短長”,其實,當時胡蘭成至少有兩樣明顯不如張愛玲:一是身高,二是英語水平。而這兩樣,胡蘭成也并非只是當時不如張愛玲,也是一生都不如張愛玲。張愛玲和胡蘭成說到張愛玲的英語水平,張迷們都清楚。但說到胡蘭成的英語水平,就不甚了然。更有甚者,以為胡蘭成不過是一個沒有去過西洋的“土產”。再加上胡晚年流落東洋,一天到晚見人的著裝,多為中式長衫,甚至七十年代到臺灣講學亦如此,而所寫所講,又以中國傳統文史之學為要,于是就有人想當然地以為,胡蘭成不過是一個慣于跑江湖碼頭的“國產”,根本就不通西語。其實,胡蘭成不僅學習過英語,應該還學得不錯。之所以如此說,就是因為他當年在杭州的蕙蘭中學讀過書。胡蘭成《今生今世》中有這樣幾段文字,描述當年在杭州這所著名的教會中學讀書的情況:高小畢業我進紹興第五中學,只讀得一學期,學生鬧風潮,第二學期久久開不得課,我就回胡村了。我連不知這風潮是所鬧何事,只覺人世太大,不可唐突干與或僅僅動問。此后表哥吳雪帆帶我到杭州考進蕙蘭。蕙蘭是教會中學,青年會在禮拜堂歡迎新同學,彈琴唱贊美詩,且分糖果,那樣的“兄弟愛”于我完全不慣。我在蕙蘭讀到四年級,已在舉行畢業考試了,卻因一樁事被開除。我是校刊的英文總編輯,校聞欄有一則投稿,記某同學因賬目問題被罷免了青年會干事職。校刊顧問是教務主任方同源,他說有關教會的名譽,不可登。經我說明,他就不再言語,我當他已經默認了,焉知注銷后他叫了我去罵,當下我不服,他遂向校長以辭職要挾,開除了我。我倒亦不驚悔,惟一時不敢回里,后來是父親寫信來叫我,我才回里的。但那幾年的學校教育對我也是好的。彼時學校功課不像現在的忙,考試亦不在其意,很少團體活動,很少競爭比賽,讀書只是讀書,沒有想到要拿它派什么用場,亦不打算將來的職業,且連對世事的意見有。我所以亦不信基督教。蕙蘭做禮拜,我總是可躲則躲,因為不喜歡基督教的無故鄭重其事。上述文字中第一個需要注意的,就是胡蘭成說自己是“考”進蕙蘭中學的。而當年蕙蘭中學入學考試即有英語,各課所占考試比例為國文二、數學一、地理一、英語一。之所以要國文成績占二,是因為該校并沒有因為它的教會學校性質而偏廢國文,甚至還規定,“其有側重英文拋荒各科者,當令停讀英文,補習各科,俾免偏勝之弊”。所以盡管進蕙蘭之前,胡蘭成基本上是在紹興以及家鄉讀書,但英語當已有基礎。進了蕙蘭之后,高中英語教員,全部由外國人充任,頗為重視課堂會話,而高中階段英語已經分閱讀及文法兩門,每周英語課多達九節。蕙蘭中學教學質量,在當時杭州乃至浙江全省中學中,皆名列前茅。再加上學校以傳教為辦學宗旨之一,所以學校里的宗教氛圍濃厚,各項宗教活動,譬如早、晚禮拜、讀經、祈禱、唱贊美詩等,這些活動包括專門開設的圣經課,對于學生們的英語練習和英語學習的語言文化氛圍,無疑都是有幫助的。這一點胡蘭成的《今生今世》中亦有提及。而在上述引文中,胡蘭成還提到一件事,那就是他當年在校時,還曾經擔任過《蕙蘭校刊》的英語總編輯。蕙蘭校刊是一份由學生們自主編輯的校刊,分中、英文兩組編輯。倘若胡蘭成所說曾任英語總編輯屬實,這至少從一個方面說明,他的英語水平已到一定程度。而一般認為,當年蕙蘭中學的畢業生,“皆中西兼優”,“能勝任翻譯及英語教學工作”。唯一讓人感到缺憾的是,當年胡蘭成已經念到了四年級,后因故被學校除名。也因此,在今天蕙蘭中學畢業生名單中,并沒有胡蘭成。(文/段懷清)
SOGO論壇 - 大眾論壇 - 視訊 交友論壇

胡蘭成終生不如張愛玲的兩樣東西


上海模特網 - 藍情色人視訊網 - 視訊聊天 自拍美女聊天室 - 1007視訊聊天室 - ut視訊聊天室 - bbs 一葉晴貼影片區 - dodo豆豆聊聊天室 - as俱樂部 kk俱樂部 - 愛上女主播影音視訊聊天情人網 - 華人影音視訊聊天情人網 - 正妹牆kk俱樂部 - 台灣視訊辣妹 - 168 視訊美女 - 淫娃免費視訊聊天室 - AV影片線上觀賞 - av99亞洲區免費影片 - AV秀視訊網 - kk俱樂部 - 173影音live秀 - 24h免費成人頻道 - av免費視訊 - 0401成人交友 - 080 苗栗人聊天室 - skype視訊 - 中部人聊天室 - UThome影音視訊聊天室 - 電愛聊天室 - kk 俱樂部視訊網 - 888視訊聊天 - av104成人影音 - 視訊聊天一對一 - 美眉共和國視訊聊天室 - av1688影音娛樂網 - 一夜情成人聊天室 - 躺伯虎聊天室 - 視訊情色聊天室 - kk視訊美女 - utobe影片taiwan - 視訊聊天免費交友 - a片免費線上看 - AV女優成人貼圖區 - f 罩杯美女圖片 - 104情色聊天 - 同志視訊情色聊天室 - dodo豆豆聊天室 - 視訊美女kk俱樂部 - S影音Live秀 - 尋夢園聊天室聯盟 - utube台灣網 - 即時通視訊美女
以上訊息之接收人僅限於18歲以上之成人者!!

良惠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()